El uso de las preposiciones por y para es difícil de entender y de aplicar tanto en los textos escritos como en los orales por los estudiantes de español.
En esta nueva entrada vamos a tratar de hacer más fácil su comprensión a través de ejemplos de uso en la vida diaria.
Usos de la preposición Por:
La preposición Por tiene diversos usos entre ellos de causa, lugar, persona, tiempo, fecha, medio y precio. Vamos a verlos:
Causa: la utilizamos en situaciones como las que representan están oraciones:
-
- He venido a casa por mi familia (=la causa de haber venido es mi familia)
- Gracias por tu ayuda (=la causa de mi agradecimiento es la ayuda que me has dado)
Lugar: al utilizarla hablamos del recorrido de un movimiento o de un lugar o situación aproximado.
Esto quiere decir lo siguiente: si queremos dar un paseo, podemos hacer esta propuesta: ¿quieres que demos un paseo por el parque?
Si deseo saber donde está un lugar determinado y no saben decirme exactamente dónde, puedo recibir esta respuesta: Está por el centro.
- ¿Sabes dónde está el colegio de secundaria? -Está por tu barrio (=más o menos)
Persona: en sustitución de una persona por otra.
-
- Ejemplos: No puedo ir a la reunión del martes. ¿Puedes ir tu por mí?
- ¿Quieres hacer el discurso por él?
Cambio: más bien intercambio en estas situaciones:
- Te cambio mi libro por el tuyo
Distribución:
En clase el profesor puede dar esta instrucción:
- Reparte dos folios por estudiante
En una cafetería:
- Solo se permite dos cervezas por cliente
Tiempo: para hablar de una parte aproximada del día.
En estos contextos:
-
- ¿Quieres que quedemos a cenar? -Si, ¿cuándo? -Puede ser mañana por la noche
-
- ¿Trabajas todo el día? No solo trabajo por las mañanas
Fecha: tiempo aproximado en el que ocurre algo
-
- Mis primos suelen venir todos los años por agosto
- Por mayo es cuando comienza a hacer calor
Medio: hace alusión a los mecanismos o “medios” a los cuales recurro para encontrar un recurso, comunicarme o medio de transporte.
-
- Encontré trabajo por internet
- Contacté con ella por teléfono
- Viajo siempre por tren
Precio: el precio que se ha pagado en una compra
-
- ¡Mira! Lo he comprado por 20€ en las rebajas.
Usos de la preposición Para:
La preposición para se utiliza para indicar finalidad, lugar, persona, opinión y fecha.
Finalidad: en las oraciones finales con infinitivo o con subjuntivo
-
- El médico ha venido para ver a mi padre
- Para que puedas ir de vacaciones, tienes que ahorrar
Lugar: señala la dirección de un movimiento
-
- ¿Para dónde va este autobús? Va para Madrid
Persona: señala el destinatario de una acción
-
- Compró un regalo para su madre
- Este paquete es para nuestro vecino
- No es adecuado para los niños
Opinión: manifestamos una opinión
-
- Para Andrés todo es una tontería. Para mí que no nos entiende mucho.
Fecha: señala el plazo en el que se quiere realizar una acción futura
-
- Nos vamos a reunir todos en casa para Navidad
- Para el verano, espero que esté todo solucionado
- El proyecto es para el viernes
Con un valor concesivo:
- Para lo gordo que estás no comes mucho
Se suelen dar confusiones entre las preposiciones por y para en el caso de los usos como lugar, finalidad y fecha. Lo aclararemos en nuestro video sobre las preposiciones por y para.
