Artículos contractos en español

¿Qué son los artículos contractos?

En esta ocasión, en nuestro blog, vamos a centrarnos en los artículos contractos.

Son un tipo de artículos que no se encasillan ni como determinados (el, la los, las) ni como indeterminados (un, una, unos, unas).

Los artículos contractos en español son:

• AL: Resulta de la unión del artículo determinado “el” y la preposición “a”, que al fusionarse forman una única palabra “al”.
• DEL: Surge de la fusión del mismo artículo ”el” y la preposición “de”.

Ambos carecen de significado, de género y número específicos.

Una de las particularidades de la contracción de artículos es que utiliza la omisión o supresión de un elemento en el artículo “el”.

Se usan tanto en el lenguaje hablado como en la escritura, con la finalidad de aligerar la expresión, y también para no producir hiatos, porque cuando utilizamos cualquiera de los artículos contractos, estamos rompiendo el ‘encuentro’ de dos vocales en la misma pronunciación.

Ejemplos de artículos contractos

• Ejemplo con AL (a + el)
• Fui al colegio esta mañana, en vez de decir: Fui a el colegio esta mañana.
• Ejemplo con DEL (de + el)
• Vienes del trabajo a la misma hora. No es correcto decir: Vienes de el trabajo a la misma hora.

Cómo utilizarlos en español

• Ejemplo con AL (a + el):
• Van siempre al mismo restaurante. Pero no: Van siempre a el mismo restaurante.
• Ejemplos con DEL (de + el):
• Sacamos del armario la ropa vieja. Pero no: Sacamos de el armario la ropa vieja.

Excepciones en el uso en español

• Delante de nombres propios

Siempre en el lenguaje escrito cuando el artículo “el” se antepone a un nombre propio no se efectúa la contracción, aunque sí se realice al hablarlo.

• El periodista viajó a El Cairo.
• Elena escribió la carta a El Zar.

Así se escribe, pero al hablarlo sí se realiza la unión:

• El periodista viajó al Cairo.
• Elena escribió la carta a el Zar.

• Cuando se interponen comillas o paréntesis antes del artículo contracto

Siempre que sea una cita textual y vaya entrecomillado, o como cita entre paréntesis, sí es correcto evitar el uso de los artículos contractos.

• Ejemplo, en el refrán de “El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija” .

• Cuando coinciden dos contracciones idénticas seguidas:

En estas estructuras sintácticas se recomienda evitar la contracción, y recuperar el sustantivo emitido,  para una acertada combinación sonora y en la estructuración de las palabras:

• Ponen del valor un porcentaje muy por encima de el del mercado. No sería correcto ni decir ni escribir: Ponen del valor un porcentaje muy por encima del del mercado.

• Otros ejemplos en los que no se usan los artículos contractos (AL-DEL) y que pueden dar lugar a confusión.
• Viajamos en canoa por las aguas de El Río Grande
• Las riberas de El Amazonas tienen una gran vegetación
• Los invitados acudieron a El Escorial
• Aparece la noticia en la portada de El Nacional